-
1 pester with questions
1) Общая лексика: мучить (кого-л.) вопросами2) Макаров: (smb.) мучить (кого-л.) вопросами -
2 pester (smb.) with questions
Макаров: мучить (кого-л.) вопросамиУниверсальный англо-русский словарь > pester (smb.) with questions
-
3 pester
[ʹpestə] v1. докучать, надоедатьto pester smb. with questions - мучить кого-л. вопросами
to pester smb. with requests - надоедать кому-л. просьбами
he is always pestering me for smth. - он всегда пристаёт ко мне с чем-л.
to pester the life out of smb. - разг. извести, замучить кого-л. ( просьбами)
2. наводнять, заполонять -
4 pester
ˈpestə гл.
1) докучать, донимать, допекать, надоедать John pestered his parents with questions. ≈ Джон докучал своим родителям вопросами. She's been pestering the life out of me over the telephone. ≈ Она все соки из меня по телефону выпила. Syn: bother, plague, annoy
2) заполнять, заполонять, наводнять, наполнять The island is pestered with adders. ≈ Этот остров кишит гадюками. докучать, надоедать - we were *ed with flies нас изводили мухи - to * smb. with questions мучить кого-л. вопросами - to * smb. with requests надоедать кому-л. просьбами - he is always *ing me for smth. он всегда пристает ко мне с чем-л. - he *ed me to death он совершенно замучил меня - to * the life out of smb. (разговорное) извести, замучить кого-л. (просьбами) наводнять, заполонять - the island is *ed with adders остров кишит гадюками pester докучать, надоедать, донимать -
5 pester
['pestə]гл.1) докучать, надоедать, донимать, допекать,John pestered his parents with questions. — Джон докучал своим родителям вопросами.
She's been pestering the life out of me over the telephone. — Она изводит меня своими звонками.
Syn:2) заполнять, заполонять, наводнять, наполнятьThe island is pestered with adders. — Этот остров кишит гадюками.
-
6 pester
['pestə]1) Общая лексика: докучать, донимать, надоедать, надоесть, теребить, томить, трогать, тронуть, клянчить (someone for something), обивать пороги (smb.), досаждать (with questions, etc.), приставать2) Просторечие: "доставать" (кого-либо навязчивыми просьбами,предложениями и т.п), одолевать (кого-либо назойливыми просьбами,предложениями и т.п)3) Пословица: стоять у кого над душой (smb.)4) Макаров: заполонять, наводнять -
7 beset
1. v осаждать2. v окружать3. v занимать, преграждать4. v украшатьСинонимический ряд:1. worried (adj.) beleaguered; besieged; harried; irked; plagued; stressed; tormented; troubled; worried2. attacked (verb) assailed; assaulted; attacked; fell on/fallen on; fell upon/fallen upon; stormed; struck3. bejewel (verb) begem; bejewel; enjewel; gem; jewel4. besiege (verb) beleaguer; besiege; blockade; encircle; enclose; encompass; invade; invest5. besieged (verb) beleaguered; besieged; blockaded; invested6. decorate (verb) decorate; embellish; garnish; ornament; set; stud7. gemmed (verb) gemmed; jeweled or jewelled8. harried (verb) annoy; badger; bedevil; harried; hound; importune; pester; siege; worried9. hit (verb) aggress; assail; assault; attack; fall on; fall upon; go at; have at; hit; sail in; storm; strike10. infest (verb) infest; overrun; overswarm11. infested (verb) infested; overran/overrun; overspread12. plague (verb) harass; harry; irk; plague; provoke; torment; trouble; worry13. surround (verb) begird; circle; compass; envelop; environ; gird; girdle; girt; hedge; hem; loop; ring; round; surround14. surrounded (verb) circled; compassed; encircled; encompassed; girded or girt; girdled; hemmed; looped; ringed; rounded; surroundedАнтонимический ряд:defend; soothe -
8 bother
ˈbɔðə
1. сущ.
1) беспокойство, хлопоты;
источник беспокойства We had a little bother with him at first. ≈ Сначала нам с ним было трудновато.
2) зануда;
хвастун
2. гл.
1) надоедать;
беспокоить, докучать, донимать Don't let him bother us, with his nonsense. ≈ Не позволяйте ему надоедать нам своими глупостями. Syn: disturb, harass, pester, plague, trouble, worry Ant: comfort, console, placate, solace
2) беспокоиться, волноваться (about, with) to bother one's head (brains) ≈ ломать голову Don't bother about the letters, they're not urgent. ≈ Не беспокойтесь об этих письмах, они не срочные. Don't bother about seeing me off. ≈ Не надо меня провожать.
3) суетиться;
хлопотать don't bother! ≈ не стоит беспокоиться Syn: fuss, bustle ∙ oh, bother it! разг. ≈ черт возьми! беспокойство, хлопоты;
источник беспокойства - we had a little * with him at first вначале он причинил нам некоторое беспокойство - I am giving you a lot of * я причиняю вам много хлопот надоедливый человек - what a * you are! отстань, ты мне надоел! надоедать, докучать, беспокоить - don't * me with foolish questions! не приставай ко мне с глупыми вопросами! - he *s me to death он надоел мне до смерти беспокоить, волновать - a point, which has *ed us вопрос, который нас беспокоил - he can't be *ed его нельзя тревожить - his stomach has been *ing him его беспокоит желудок трудиться, давать себе труд - don't * to make tea не возитесь с чаем - don't * to lock the door! дверь можешь не закрывать, не беспокойся! - he didn't * to be polite он не потрудился быть вежливым - she didn't * to lower her voice она даже не старалась говорить (по) тише > to * one's head ломать голову > don't * your head about me! не беспокойтесь за меня! > I'm *ed! черт возьми! выражает раздражение или досаду тьфу ты!;
да ну тебя!;
черт возьми! bother беспокоиться, волноваться (about) ~ беспокойство, хлопоты;
источник беспокойства ~ надоедать;
беспокоить ~ суетиться;
хлопотать;
don't bother! не стоит беспокоиться;
oh, bother it! разг. черт возьми! ~ суетиться;
хлопотать;
don't bother! не стоит беспокоиться;
oh, bother it! разг. черт возьми! ~ суетиться;
хлопотать;
don't bother! не стоит беспокоиться;
oh, bother it! разг. черт возьми! ~ суетиться;
хлопотать;
don't bother! не стоит беспокоиться;
oh, bother it! разг. черт возьми! come: ~ off амер. замолчать;
oh, come off it! да перестань же! for: for: oh, for a fine day! (как было бы славно,) если бы выпал хороший день! for: he is free to do what he likes ~ all I care по мне, пусть поступает, как хочет;
oh,;
..! ах, если бы..! oh: oh, what a lie! какая ложь!;
oh, is that so? разве? oh, what a lie! какая ложь!;
oh, is that so? разве? rubbish: rubbish вздор, ерунда;
oh, rubbish! чепуха! that: the explosion was so loud ~ he was deafened взрыв был настолько силен, что оглушил его;
oh, that I knew the truth! о, если бы я знал правду! thing: ~ создание, существо;
he is a mean thing он подлая тварь;
oh, poor thing! о бедняжка!;
dumb things бессловесные животные
См. также в других словарях:
pester one with questions — bother someone with questions, aggravate someone with queries … English contemporary dictionary
All That Fall — is a one act radio play by Samuel Beckett produced following a request [It has been reported that Beckett wrote this play following a commission from the BBC. This is not correct. Hugh Kenner advises that Beckett had written only some of his… … Wikipedia
Queen of Wands — Infobox comic strip title= Queen of Wands caption= author= Aeire url= http://www.queenofwands.net/ rss= atom= status= Concluded first= 2002 07 22 last= 2005 02 23 syndicate= publisher= genre= Comedy rating= preceded by= followed by= Punch an Pie… … Wikipedia
torment — tormentedly, adv. tormentingly, adv. tormentingness, n. v. /tawr ment , tawr ment/; n. /tawr ment/, v.t. 1. to afflict with great bodily or mental suffering; pain: to be tormented with violent headaches. 2. to worry or annoy excessively: to… … Universalium
ply — verb 1) the gondolier plied his oar Syn: use, wield, work, manipulate, handle, operate, utilize, employ 2) he plied a profitable trade Syn: engage in, carry on, pursue, conduct … Thesaurus of popular words
ply — verb 1) he plied a profitable trade Syn: engage in, carry on, pursue, conduct, practise 2) ferries ply between all lake resorts Syn: travel, shuttle, go back and forth 3) she plied me with … Synonyms and antonyms dictionary
plague — 1. noun 1) they died of the plague Syn: bubonic plague, pneumonic plague, Black Death; disease, sickness, epidemic; dated contagion; archaic pestilence 2) a plague of fleas Syn: infestation, epidemic, invasion, swarm … Thesaurus of popular words
plague — 1. noun 1) they died in a plague Syn: pandemic, epidemic, disease, sickness; dated contagion; archaic pestilence 2) a plague of fleas Syn: infestation, invasion, swarm, epidemic 2. verb 1) … Synonyms and antonyms dictionary
QI — For other uses, see Qi (disambiguation). QI The QI logo Also known as Quite Interesting QI XL (extended repeats) QI VG (compilation episodes) Genre Comedy … Wikipedia
For One More Day — is a 2006 novel taken place during the mid 1900 s by the acclaimed sportswriter and author Mitch Albom. It opens with the novel s protagonist planning to commit suicide. His adulthood is shown to have been rife with sadness. His own daughter didn … Wikipedia
Viva Piñata — For other uses, see Viva Piñata (disambiguation). Viva Piñata North American Xbox 360 version box art Developer(s) Rare (Xbox 360) Cl … Wikipedia
